[오늘의 빛: 오늘의 팁] Konglish

Tip of today: Konglish

​

디자인빛의 작은 프로젝트 오늘의팁은

살아가면서 순간순간 지나가 버린 것들.

작은 일상에서의 소소한 것들에 대해 이야기합니다.

살아가면서 순간 순간 휙 지나가버린 것들.

​

작은 일상에서 소소히 지나가 버린 것들에 대해 이야기해보려 합니다.

알아두면 언젠가 쓸모있을 잡다한 지식의 한 토막씩 전달드려요.

아이들에게 친구들에게 들려주면 재밌을만한 이야기. 기대해 주세요^^

안녕하세요~

오늘의 팁은 콩글리쉬입니다.

저희가 많이 쓰는 표현이죠. 실제 영어권에서 쓰지는 않지만 한국식 영어표현이 된 것들입니다.

일본식 영어표현이 넘어오거나 좀더 한국어권에서 인지하기 쉬운 단어들의 조합으로 새로이 만들어진 단어들을 말합니다.

콩글리시란 단어 자체도 Korea + English 가 합쳐져서 만들어진 조합어에요^^

 

하지만 콩글리시는 약간 비하적인 표현이라고 해서 그런 단어는 쓰지 말자~ 라는 이야기도 나오고 있어요. 저는 비하적인 표현이라고까진 생각하진 않지만...

그래도 정확한 표현은 한국식 영어 표현 정도가 되지 않을까 싶습니다.

앞으로 오늘의 팁에서는 “한국식 영어”와 “콩글리시”, “Konglish"를 혼용해서 쓸까 합니다.

일본식 영어표현은 재플리쉬라고 한 대요^^

 

재미있으셨나요?

---

디자인빛의 오늘의팁은 내일도 찾아옵니다.

내일 뵈어요^^