[디자인빛: 오늘의 팁] 백두산은 영어로?

 

Tip of today: #백두산은 영어로?

디자인빛의 작은 프로젝트 오늘의팁은

살아가면서 순간순간 지나가 버린 것들.

작은 일상에서의 소소한 것들에 대해 이야기합니다.

살아가면서 순간 순간 휙 지나가버린 것들.

​

작은 일상에서 소소히 지나가 버린 것들에 대해 이야기해보려 합니다.

알아두면 언젠가 쓸모있을 잡다한 지식의 한 토막씩 전달드려요.

아이들에게 친구들에게 들려주면 재밌을만한 이야기. 기대해 주세요^^

---

 

안녕하세요. 금요일입니다. 즐거운 주말 계획은 챙기셨나요?

전 주말에 지금까지 못본 TV 프로그램들을 몰아보는 편입니다.

 

저는 TV를 즐겨보진 않지만 좋아해서 챙겨보는 몇몇 프로그램이 있어요.

그 중 하나가 MBC의 ‘어서와 한국은 처음이지’입니다.

시즌2에서, 스위스편이 방영되었어요. 보신 분?^^

 

스위스편이 시작하고 친구들이 대화하는 장면에 이런 말이 나옵니다.

‘한국의 산은 작고 아담한 편이다.’

(아 화면캡쳐 해서 보여드리고 싶지만 저희는 저작권을 중시합니다...(힝))

나중에 기회된다면 한번 봐주세요^^

 

여튼... 한국의 산이 작다고라?

그래서 오늘 가져온 팁은 바로, 산(山)입니다.

산은 영어단어로 표현하면 Mountain 과 Hill 로 표현할 수 있는데요.

 

우리나라에서 제일 높은 산은 남북한 전체를 합쳐서는 백두산이고 남한에서는 한라산이 가장 높습니다.

백두산의 높이는 약 2,750m에 달하고 한라산은 1,950m 정도 됩니다.

 

그럼 백두산과 한라산의 정확한 영어 명칭은?

정답은 Paektu Hill 과 Hallasan Hill 입니다.!

..물론 한국에서는 두 단어를 혼용해서 쓰기 때문에 Mountain으로 많이 쓰이고 있어요.

Mountain 과 Hill 의 사전적 의미를 살펴보겠습니다.

1. Mountain (흔히 꼭대기에 암석이 있는, 아주 높은) 산을 의미하고 산더미라는 뜻으로도 쓰여요.

2. Hill 은 언덕, 나지막한 지역을 위미합니다. 다만 주위의 땅보다는 높은 경사가 있는 지역을 의미해요.

 

영어권에서 Mountain이라는 단어를 쓰면 보통 3,000m 가 넘는 고산지대의 산을 떠올린다고 해요.

로키산맥, 안데스산맥, 알프스 산맥같은 곳들입니다.

 

다시 ‘어서와 한국은 처음이지 시즌2 스위스편’으로 넘어가볼까요?

스위스는 국토의 대부분이 산지로서, 동서로 뻗은 알프스 산맥, 그 북서부에서 북동으로부터 남서로 뻗은 쥐라 산맥, 그리고 두 산맥 사이에 중앙 고원, 이렇게 세 지대로 나뉘어 있습니다.

이중 알프스 산맥은 평균 해발고도가 2,500m이고 최고봉은 몽블랑산으로 4,807m에요.

스위스 친구들 눈에 한국의 산들은 매우 앙증맞았을 거 같습니다.^^

 

재미있으셨나요?

---

오늘의 팁은 매일매일 찾아옵니다!