[디자인빛: 오늘의 팁] 바다! 미국 vs. 영국

Tip of today:바다! 미국 vs. 영국

디자인빛의 작은 프로젝트 오늘의팁은

살아가면서 순간순간 지나가 버린 것들.

작은 일상에서의 소소한 것들에 대해 이야기합니다.

살아가면서 순간 순간 휙 지나가버린 것들.

​

작은 일상에서 소소히 지나가 버린 것들에 대해 이야기해보려 합니다.

알아두면 언젠가 쓸모있을 잡다한 지식의 한 토막씩 전달드려요.

아이들에게 친구들에게 들려주면 재밌을만한 이야기. 기대해 주세요^^

안녕하세요. 화요일 오전에 인사드려요.

이번 휴가는 어디로 다녀오셨나요? 산? 바다?

아니면 멀리 다른 나라로 떠나시는 분도 계시고 시원한 집에 계신 분들도 있으시겠네요.

그제 저희는 오늘의 팁으로 ‘산’에 대해 말씀드렸었어요.

오늘은 연결해서 바다에 대해서 얘기해보려고 합니다.

산과 마찬가지로 바다도 한글로는 크게 하나로 표현하지만 영어에서는 흔히 Sea 와 Ocean 으로 나뉘어 사용됩니다. 그럼 어떻게 나뉘어 사용되는지 간단히 알려드리려 합니다.

이 두 단어의 가장 큰 특징 중 하나는 미국과 영국에서의 Sea와 Ocean의 개념이 차이가 난다는 것입니다!

미국과 영국은 같은 단어라도 사용하는 뉘앙스와 발음에 차이가 있어요.

특히 Sea/Ocean 과 같은 단어가 대표적입니다.

▶ Ocean : 규모가 가장 크고 열도나 제도 바깥의 매우 큰 대양(예: #태평양, #대서양, #인도양 을 부를 때 사용합니다. 앞에 일반적으로 the를 붙이고 사용하지요.

 

지구를 덮고 있는 전반적인 바다라는 ‘큰 의미’를 사용할 때,

미국은 Ocean을 주로 사용하고, 영국은 Sea를 사용합니다.

오잉? 같은 영어권인데도 참 다르네요.

미국에서는 Ocean이 좀 더 큰 의미의 바다이고, Sea는 규모가 좀 작은 지중해, 흑해 등이나 섬이나 대륙사이에 있는 동해, 황해 등을 Sea 라고 해요.

영국에서는 Sea가 좀 더 큰 의미의 바다이고 Ocean은 그 중 대양들을 이루는 단어로 사용합니다.

 

그러나 바다의 특정 지역을 가리키는 명사는 고정되어 있어요.

예를 들어 지중해는 the Mediterranean Sea, 대서양은 the Atlantic Ocean 으로요. the Mediterranean Ocean 이나 the Atlantic Sea 라고 부르지 않는다는 사실!!

 

또한 sea / ocean은 휴가를 보내기 위해 찾는 바다를 가리키기도 합니다.

We’re spending a week by the sea / at the ocean in July.

우리는 7월에 바닷가에서 한 주일을 보낼 것이다.

이런 식으로요.

 

또한 바다와 관련된 단어로는 ' #beach 와 #marine 도 있습니다.

beach 는 해변을 이르는 단어이구요.

marine 은 형용사로 ‘바다의~’ 라는 뜻이에요. 혹은 해군이나 해병대, 색깔이름에 사용되기도 합니다.

 

여름에 영국이나 미국을 방문하실 계획이라면 이 두 단어의 차이를 알고 사용하시면 더 좋겠죠?

간단히 정리하면 미국에서는 Ocean을 더 많이 사용하고 영국에서는 Sea를 더 많이 사용한다는 것!

요것만 기억해주시면 되겠습니다^^

물론 저희가 어떻게 말해도 그분들은 다 알아들으실 거지만요. 우리나라에 온 외국인들이 한국어로 말하면 이상해도 다 알아듣잖아요 ㅎㅎ

​

재미있으셨나요?

---

오늘의 팁은 매일매일 찾아옵니다!