[오늘의 빛: 오늘의 팁] 1+1

Tip of today: 1+1

​

디자인빛의 작은 프로젝트 오늘의팁은

살아가면서 순간순간 지나가 버린 것들.

작은 일상에서의 소소한 것들에 대해 이야기합니다.

살아가면서 순간 순간 휙 지나가버린 것들.

​

작은 일상에서 소소히 지나가 버린 것들에 대해 이야기해보려 합니다.

알아두면 언젠가 쓸모있을 잡다한 지식의 한 토막씩 전달드려요.

아이들에게 친구들에게 들려주면 재밌을만한 이야기. 기대해 주세요^^

안녕하세요~

생활에서 잘 쓰이지만 사실은 #한국식영어표현 -#콩글리시 !!

재밌는 표현을 오늘도 가지고 왔습니다.^^

오늘은 쇼핑에 관련한 콩글리시를 알아볼까 해요.

대형마트에서 우리를 늘 유혹하는 그 단어!

바로 #원플러스원 !!!

 

굉장히 직설적이고 이해하기 쉬운 표현입니다. 말 그래도 하나 더하기 하나 즉 하나 사면 하나를 더 준다는 표현이죠.

하지만 해외 여행 중 마트에서 쇼핑 중엔 1+1 혹은 One Plus One 이라는 표현을 찾으실 수 없으실 거에요.

그러면 어떤 문구를 찾으시면 될까요?

 

“buy one, get one free”

 

하나를 사면 하나를 공짜로 드려요. 가 정확한 표현입니다.

이 문구가 있는 제품을 보시면 한번 더 고민을 ~!!

신중한 쇼핑이 필요합니다. (내 카드값....ㅠㅠ)

 

재미있으셨나요?

---

디자인빛의 오늘의팁은 내

일도 찾아옵니다.